Spécification Technique 

Page 1 de 9 

Edition : 4 CPR 

BARRYNAX U-1000 R2V

   

Mars 2021

 

 

  Construction et essais : XP C 32-321, IEC 60502-1   

  Directive Basse Tension : 2014/35/UE 
  Conforme au RPC. RÈGLEMENT 305/2011/UE : Réaction au feu (

E

ca

) 

  LCIE certification (NF) :  

1x(1,5-…-300)mm

2

 / 2x(1,5-…-35)mm

2

 / (3-4)x(1,5-…-300)mm

2

 / 5x(1,5-…-25)mm

2

 / (7-…-37)G(1,5-…-2,5)mm

2

 / (7-…- 19)G4mm

2 

 

  RoHS compliant 

 

1.  CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES. 

Câbles rigides isolés au polyéthylène réticulé sous gaine de protection en polychlorure de vinyle. 
1.1.  Désignation technique 

U-1000 R2V 

1.2.  Tension de service nominale Uo/U 

0,6/1 (1,2) kV C.A.  U

o

/U (Um) 

1,5 kV C.C. (Umax=1,8 kV C.C.) 

1.3.  Température maximale de service 

En service permanent (normale) 

  90ºC 

En court-circuit (

t≤5s

)  

250ºC 

1.4.  Tension d’essai 

En courant alternatif  

3,5 kV  

1.5.  Réaction au feu. Normes 

  Performances déclarées : 

E

ca

        EN 50575:2014 + A1:2016, EN 13501-6. 

  DoP / DdP :  ME1000R2V     
  Système EVCP :  3 
  Organisme notifié :   1722 
  Non-propagateur de la flamme :  

EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2 (H≤425 mm) 

ME1000R2V : 

1x(1,5-…-300 mm

2

) / 2x(1,5-…-240 mm

2

) / 3x ou 3G(1,5-…-240 mm

2

) / 4x ou 4G(1,5-…-240 mm

2

) / 5G(1,5-…-240 mm

2

) 

Câbles multipolaires avec plus de 5 phases isolées avec section nominale de l´âme 1,5 / 2,5 ou 4 mm2 et un 

diamètre nominal extérieur maximal de 75,0 mm.  

 

2.  DESCRIPCTION CONSTRUCTIVE 

2.1.  Construction 

Il est construit selon la norme XP C 32-321

1

 / IEC 60502-1 

  Conducteur : Âme de cuivre recuit, rigide de classe 1 (massive, s = 1,5/2,5 et 4 mm²) ou 

classe 2 (câblée, s 

≥ 6 

mm²) selon la norme UNE-EN 60228

2

 / IEC 60228. 

  Isolement :  Enveloppe isolante en Polyéthylène Réticulé (PR ou XLPE) appliquée sous 

forme de tube continu selon las normes XP C 32-321 et IEC 60502-1. 

  Câblage : Hélicoïdale des conducteurs isolés. 
  Revêtement d´assemblage facultatif, pour les câbles multiconducteurs. 
  Gaine de protection extérieure : Gaine de protection en Polychlorure de Vinyle PVC selon 

norme XP C 32-321 et type ST

2

 selon la norme IEC 60502-1. 

Couleur : noire. 

 

1

 XP C 32-321.- Câbles rigides isolés au Polyéthylène réticulé sous gaine de protection en polychlorure de vinyle. 

2

 UNE EN 60228.- Conducteurs de câbles isolés. 

Spécification Technique 

Page 2 de 9 

Edition : 4 CPR 

BARRYNAX U-1000 R2V

   

Mars 2021

 

 

2.2.  Dessin 

Câbles monoconducteurs 

 

 

 

Câbles multiconducteurs de 2 à 5 conducteurs avec section nominale >16 mm² 

                    

Câbles multiconducteurs de 2 à 5 conducteurs avec section nominale 1,5 / 2,5 /4 / 6 et 16 mm². 

 

Conducteur de 

cuivre  

 

Isolement 

XLPE 

Gaine de 

protection 

PVC 

Gaine de 

protection 

PVC 

Isolement 

XLPE 

Conducteur de 

cuivre  

Conducteur de 

cuivre  

Isolement 

XLPE 

Gaine de 

protection 

PVC 

Spécification Technique 

Page 3 de 9 

Edition : 4 CPR 

BARRYNAX U-1000 R2V

   

Mars 2021

 

 

2.3.  Marquage. 

MIGUELEZ BARRYNAX U-1000 R2V 

N

x

S

 mm² XP C 32-321 NF-USE 1322 Clase Eca EN 50575 - 

DD / MM / YYYY

   XXX Mts 



 

N

 = Nombre d'âmes 



 

X : 

X = Absence de conducteur Vert/Jaune. G = Présence d'un conducteur Vert/Jaune. 



 

S

 = Section nominale de l'âme (mm²) 



 

DD / MM / YYYY

 = Jour, mois et année de fabrication 



  XXX Mts = Marquage métrique 

*Les étiquettes d'emballage incluent le marquage CE selon le Règlement RPC (UE) nº 305/2011(articles 8 et 9). 

 

2.4.  Repérage. 

Afin d´identifier la section électrique des câbles de 2 à 5 conducteurs isolés, un repérage couleur 
doit être présent sur la gaine du câble pour les sections comprises entre 1,5 mm² et 16 mm². 

Section 

nominale 

mm² 

Code couleur 

correspondant 

1,5 

Rose 

2,5 

Jaune pale 

4 

Violet 

6 

Turquoise 

10 

Marron 

16 

Gris 

3.  APPLICATIONS. 

3.1.  Type d´installation 

Fixe. 

3.2.  Guide d´utilisation

3

 

Câble d’alimentation pour la distribution d’énergie électrique en installations fixes dans les 
réseaux de distribution et les installations industrielles.  

Les câbles ayant plus de 5 conducteurs isolés sont spécialement conseillés pour les installations 
de télécommande et de télécontrôle.  

 
Recommandés pour installations intérieures et extérieures. Peuvent être installés dans de 

canalisations à l´air, sur chemins de câbles, sur des brides ou colliers, sur échelles à câbles, 
dans conduits ou gaines, ou en installations enterrées (sans conduit, il est nécessaire une 

protection mécanique complémentaire). 
 

Les câbles BARRYNAX U-1000 R2V sont classé AN3 suivant la norme NF C 15-100.  
Nos câbles BARRYNAX U-1000 R2V passent les tests de résistance aux rayons UV 

conformément à l'annexe A de la norme XP C 32-321

4

. 

 

Température ambiante d'utilisation, plage :  

 

Minimale : -25 ºC (pas exposé aux dommages mécaniques, chocs et vibrations) 

 

Maximale : + 60ºC 

 

Rayon de courbure minimum en utilisation statique = 6xD  
 

Effort de traction maximale :  
La force de traction maximale ne doit pas dépasser : 
•  F = 50 x S (N), où "S" est la section nominale de l´âme (mm

2

)  Si la force de traction est 

appliquée sur les conducteurs de cuivre. 

•  F = 5 x D

2

 (N), où "D" est le diamètre extérieur (mm)  Si la force de traction est appliquée 

sur la gaine externe. 

 

3

 Les méthodes d’installation permises pour chaque installation particulière doivent respectées les normes et les règlements correspondants. 

4

 En cas d'exposition directe aux rayons UV, un facteur de 0,85 doit être utilisé pour la valeur d'intensité maximale admissible. 

Spécification Technique 

Page 4 de 9 

Edition : 4 CPR 

BARRYNAX U-1000 R2V

   

Mars 2021

 

 
4.  CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES   

Section 

Nominale 

Épaisseur 

de 

l´isolement 

Ø 

extérieur 

Poids 

Résistance 

électrique 

maximale à 

20ºC (D.C.) 

Courant 

maximal 

admissible 

 

Dans des 

canalisations 

enterrées 

20°C 

Courant 

maximal 

admissible 

 

Dans des 

canalisations 

enterrées 

20°C 

Courant 

maximal 

admissible 

 

Sur des tablettes 

perforées, 
échelles à 

câbles, 

corbeaux, treillis 

soudés 

 30°C 

Courant 

maximal 

admissible 

 

Dans des 

conduits 

encastrés dans 

une paroi (B1 

monoconduct.) 

ou   (B2 

multiconduct.)  

30ºC 

*1 

*2 

*3 

*4 

mm² 

mm 

mm 

kg/km 

Ω/km 

A 

A 

A 

A 

  

  

  

  

  

  

  

  

  

1x1,5 0,7  5,7 44 12,1  22 

25 

24 

20 

1x2,5 0,7  6,0 52 7,41  29 

33 

33 

28 

1x4 0,7 6,4 

73 

4,61  37  43 

45 

37 

1x6 0,7 7,0 

90 

3,08  46  54 

58 

48 

1x10 0,7  8,0 

140 

1,83  61 

72 

80 

66 

1x16 0,7  8,8 

190 

1,15  79 

93 

107 

88 

1x25 0,9 10,4 

305 

0,727 101  119 

135 

117 

1x35 0,9 11,5 

385 

0,524 122  143 

169 

144 

1x50 1,0 12,6 

495 

0,387 144  174 

207 

175 

1x70 1,1 14,7 

710 

0,268 178  210 

268 

222 

1x95 1,1 16,2 

950 

0,193 211  248 

328 

269 

1x120 1,2  18,3 

1.185 

0,153  240  282 

383 

312 

1x150 1,4  20,0 

1.455 

0,124  271  319 

444 

342 

1x185 1,6  22,8 

1.874 

0,0991 304  358 

510 

384 

1x240 1,7  24,8 

2.309 

0,0754 351  413 

607 

450 

1x300 1,8  29,1 

2.993 

0,0601 396  467 

703 

514 

  

  

  

  

  

  

  

  

  

2x1,5 0,7  8,8 

105 

12,1  26 

30 

26 

22 

2x2,5 0,7  9,6 

132 

7,41  34 

40 

36 

30 

2x4 0,7 10,5 

172 

4,61  44  51 

49 

40 

2x6 0,7 12,0 

234 

3,08  56  66 

63 

51 

2x10 0,7 14,3 

353 

1,83  73 

86 

86 

69 

2x16 0,7 15,6 

497 

1,15  95  112 

115 

91 

2x25 0,9 18,4 

756 

0,727 121  142 

149 

119 

2x35 0,9 21,3 

1.025 

0,524 146  172 

185 

146 

2x50 1,0 24,0 

1.346 

0,387 173  204 

225 

175 

2x70 1,1 28,3 

1.903 

0,268 213  251 

289 

221 

 

Les valeurs indiquées sont approximatives et sujettes aux tolérances normales de fabrication 

Spécification Technique 

Page 5 de 9 

Edition : 4 CPR 

BARRYNAX U-1000 R2V

   

Mars 2021

 

 

Section 

nominale 

Épaisseur 

de 

l´isolement 

Ø 

extérieur 

Poids 

Résistance 

électrique 

maximale à 

20ºC (D.C.) 

Courant 

maximal 

admissible 

 

Dans des 

canalisations 

enterrées 

20°C 

Courant 

maximal 

admissible 

 

Dans des 

canalisations 

enterrées 

20°C 

Courant 

maximal 

admissible 

 

Sur des tablettes 

perforées, 
échelles à 

câbles, 

corbeaux, treillis 

soudés (E) 

 30°C 

Courant 

maximal 

admissible 

 

Dans des 

conduits 

encastrés dans 

une paroi (B2) 

30ºC 

  

*1 

*2 

*3 

*4 

mm² 

mm 

mm 

kg/km 

Ω/km 

A 

A 

A 

A 

  

  

  

  

  

  

  

  

  

3G1,5 0,7  9,2 115 12,1  26 

30 

26 

22 

3G2,5 0,7  10,0 

156 7,41  34 

40 

36 

30 

3G4 0,7 11,0 

217 

4,61  44 

51 

49 

40 

3G6 0,7 13,1 

319 

3,08  56 

66 

63 

51 

3x10 0,7 15,3 

476 

1,83  61 

71 

75 

60 

3x16 0,7 16,8 

660 

1,15  79 

93 

100 

80 

3x25 0,9 20,0 

958 

0,727 101  119 

127 

105 

3x35 0,9 22,5 

1.265 

0,524 122  143 

158 

128 

3x50 1,0 25,5 

1.943 

0,387 144  169 

192 

154 

3x70 1,1 31,8 

2.579 

0,268 178  210 

246 

194 

3x95 1,1 36,5 

3.735 

0,193 211  248 

298 

233 

3x120 1,2  40,0 

4.690 

0,153  240  283 

346 

268 

3x150 1,4  45,0 

5.800 

0,124  271  319 

399 

300 

3x185 1,6  48,8 

7.392 

0,0991 304  358 

456 

340 

3x240 1,7  56,8 

9.848 

0,0754 351  414 

538 

398 

  

  

  

  

  

  

  

  

  

4x1,5 0,7  9,8 

137 

12,1  22 

25 

23 

19,5 

4x2,5 0,7 10,5 

175 

7,41  29 

34 

32 

26 

4x4 0,7 12,0 

268 

4,61  37  43 

42 

35 

4x6 0,7 14,5 

377 

3,08  46  54 

54 

44 

4x10 0,7 16,3 

557 

1,83  61 

71 

75 

60 

4x16 0,7 18,4 

806 

1,15  79 

93 

100 

80 

4x25 0,9 22,6 

1.277 

0,727 101  119 

127 

105 

4x35 0,9 25,4 

1.702 

0,524 122  143 

158 

128 

4x50 1,0 28,7 

2.258 

0,387 144  169 

192 

154 

4x70 1,1 34,7 

3.256 

0,268 178  210 

246 

194 

4x95 1,1 38,4 

4.292 

0,193 211  248 

298 

233 

4x120 1,2  45,7 

5.627 

0,153  240  283 

346 

268 

4x150 1,4  47,2 

7.423 

0,124  271  319 

399 

300 

4x185 1,6  52,0 

9.181 

0,0991 304  358 

456 

340 

4x240 1,7  63,2 

11.084  0,0754 351  414 

538 

398 

 

Les valeurs indiquées sont approximatives et sujettes aux tolérances normales de fabrication 

Spécification Technique 

Page 6 de 9 

Edition : 4 CPR 

BARRYNAX U-1000 R2V

   

Mars 2021

 

 

 

Les valeurs indiquées sont approximatives et sujettes aux tolérances normales de fabrication 

Section 

Nominale 

Épaisseur 

de 

l´isolement 

Ø 

extérieur 

Poids 

Résistance 

électrique 

maximale à 

20ºC (D.C.) 

Courant 

maximal 

admissible  

 

Dans des 

canalisations 

enterrées 

20°C 

Courant 

maximal 

admissible  

 

Dans des 

canalisations 

enterrées 

20°C 

Courant 

maximal 

admissible  

 

Sur des 

tablettes 

perforées, 
échelles à 

câbles, 

corbeaux, 

treillis 

soudés (E) 

 30°C 

Courant 

maximal 

admissible  

 

Dans des 

conduits 

encastrés 

dans une 

paroi (B2) 

 30ºC 

  

*1 

*2 

*3 

*4 

mm² 

mm 

mm 

kg/km 

Ω/km 

A 

A 

A 

A 

  

  

  

  

  

  

  

  

  

3x50+1x25  1,0 / 0,9 

27,8 

2258 

0,387 / 0,727 

144 169 192 154 

3x50+1x35  1,0 / 0,9 

28,6 

2169 

0,387 / 0,524 

144 169 192 154 

3x70+1x35  1,1 / 0,9 

32,3 

2899 

0,268 / 0,524 

178 210 246 194 

3x70+1x50  1,1 / 1,0 

33,6 

3025 

0,268 / 0,387 

178 210 246 194 

3x95+1x50  1,1 / 1,0 

36,9 

3950 

0,193 / 0,387 

211 248 298 233 

3x120+1x70  1,2 / 1,1 

41,1 

4995 

0,153 / 0,268 

240 283 346 268 

3x150+1x70  1,4 / 1,1 

45,1 

5965 

0,124 / 0,268 

271 319 399 300 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5G1,5 0,7 

10,5 

165  12,1  22  25  23  19,5 

5G2,5 0,7 

11,5 

205  7,41  29  34  32  26 

5G4 0,7 

13,0 

306 4,61  37  43  42  35 

5G6 0,7 

15,7 

474 3,08  46  54  54  44 

5G10 0,7 

18,5 

723  1,83  61  71  75  60 

5G16 0,7 

20,4 

999  1,15  79  93  100  80 

5G25 0,9 

24,4 

1.531 0,727  101  119  127  105 

5G35 0,9 

27,6 

2.058 0,524  122  143  158  128 

5G50 1,0 

31,8 

2.734 0,387  144  169  192  154 

5G70 1,1 

37,1 

3.852 0,268  178  210  246  194 

5G95 1,1 

42,0 

5.252 0,193  211  248  298  233 

5G120 1,2 47,1 

6.598 0,153  240  283  346  268 

5G150 1,4 52,5 

8.118 0,124  271  319  399  300 

5G185 1,6 58,3 

10.203 0,0991  304  358  456  340 

5G240 1,7 65,6 

13.158 0,0754  351  414  538  398 

Spécification Technique 

Page 7 de 9 

Edition : 4 CPR 

BARRYNAX U-1000 R2V

   

Mars 2021

 

 
 

Section 

nominale 

Épaisseur 

de 

l´isolement 

Ø 

extérieur 

Poids 

Résistance 

électrique 

maximale à 

20ºC (D.C.) 

  

mm² 

mm 

mm 

kg/km 

Ω/km 

7G1,5 0,7  11,6 

203 12,1 

7G2,5 0,7  12,6 

275 7,41 

7G4 0,7 15,0 

439 

4,61 

8G1,5 0,7  13,5 

269 12,1 

8G2,5 0,7  15,0 

366 7,41 

8G4 0,7 16,5 

500 

4,61 

10G1,5 0,7  15,0 329 12,1 

10G2,5 0,7  17,5 476 7,41 

10G4 0,7 19,0 

648 4,61 

12G1,5 0,7  14,8 358 12,1 

12G2,5 0,7  18,0 514 7,41 

12G4 0,7 19,5 

703 4,61 

14G1,5 0,7  16,5 408 12,1 

14G2,5 0,7  18,5 567 7,41 

14G4 0,7 21,0 

809 4,61 

19G1,5 0,7  18,1 512 12,1 

19G2,5 0,7  19,2 690 7,41 

19G4 0,7 23,0 

1.032 

4,61 

24G1,5 0,7  21,0 676 12,1 

24G2,5 0,7  24,0 960 7,41 

30G1,5 0,7  22,5 768 12,1 

30G2,5 0,7  25,0 

1.092 7,41 

37G1,5 0,7  23,9 919 12,1 

37G2,5 0,7  26,2 

1.235 7,41 

 

Les valeurs indiquées sont approximatives et sujettes aux tolérances normales de fabrication 

 

 

Spécification Technique 

Page 8 de 9 

Edition : 4 CPR 

BARRYNAX U-1000 R2V

   

Mars 2021

 

 

 

*1   

Conditions : Méthode de référence D selon la norme IEC 60364-5-52   

 

 

 

 

- 

Température 

du 

sol 

: 

20 

°C 

 

         

- 

Un 

seul 

circuit 

dans 

la 

canalisation 

        

- 

Résistivité 

thermique 

du 

sol 

2,5 

K.m/W. 

       

- 

Profondeur 

: 

0,7 

m 

          

- 

Circuit monophasé : Pour câbles multipolaires avec 2 conducteurs ou câbles multipolaires avec 3 conducteurs de sections 
nominales 1,5 / 2,5 / 4 et 6 mm² (2x y 3G)   

- 

Circuit triphasé : Pour câbles monoconducteurs, câbles multiconducteurs avec 3 conducteurs de sections nominales ≥ 10 mm² et 
câbles multiconducteurs avec 4 ou 5 conducteurs (1x, 3x, 4x, 4G o 5G). 

- 

La résistivité thermique du sol de 2,5 m K / W est une valeur considérée comme une précaution nécessaire pour une utilisation 
globale lorsque le terrain et la situation géographique ne sont pas spécifiés (voir l'annexe A de la IEC 60287). Sur les sites où la 
résistivité thermique du sol est supérieure à 2,5 m K / W, il faut faire une réduction appropriée de l'intensité admissible à moins 
que le terrain qui enveloppe le câble soit remplacé par un autre plus approprié. Ces cas peuvent être reconnus par des conditions 
très sèches du terrain. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*2

   Conditions : Méthode de référence D selon la norme IEC 60364-5-52   

 

 

 

 

- 

Température 

du 

sol 

: 

20 

°C 

 

         

- 

Un 

seul 

circuit 

dans 

la 

canalisation 

        

• 

Résistivité 

thermique 

du 

sol 

1 

K.m/W. 

        

- 

Profondeur 

: 

0,7 

m 

          

- 

Circuit monophasé : Pour câbles multipolaires avec 2 conducteurs ou câbles multipolaires avec 3 conducteurs de sections 
nominales 1,5 / 2,5 / 4 et 6 mm² (2x y 3G)   

- 

Circuit triphasé : Pour câbles monoconducteurs, câbles multiconducteurs avec 3 conducteurs de sections nominales ≥ 10 mm² et 
câbles multiconducteurs avec 4 ou 5 conducteurs (1x, 3x, 4x, 4G o 5G). 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*3

   Conditions : Méthode de référence E et F selon la norme IEC 60364-5-52 (Sur des tablettes perforées, échelles à câbles, corbeaux, 

treillis soudés distance de paroi supérieure à 0,3 fois le diamètre du câble)   

 

 

 

- 

Température 

ambiante 

: 

30 

ºC 

        

- 

Un 

seul 

circuit 

dans 

la 

canalisation 

        

- 

Circuit monophasé : Pour câbles multipolaires avec 2 conducteurs ou câbles multipolaires avec 3 conducteurs de sections 
nominales 1,5 / 2,5 / 4 et 6 mm² (2x y 3G)   

- 

Circuit triphasé : Pour câbles monoconducteurs, câbles multiconducteurs avec 3 conducteurs de sections nominales ≥ 10 mm² et 
câbles multiconducteurs avec 4 ou 5 conducteurs (1x, 3x, 4x, 4G o 5G). 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*4

     Conditions : Méthode de référence B1 et B2 selon la norme IEC 60364-5-52 (Conducteurs isolés dans des conduits en montage 

apparent ou encastrés dans une paroi(B1), câbles mono- ou multiconducteurs dans des conduits en montage apparent ou encastrés dans 
une paroi (B2) 

 

 

 

- 

Température 

ambiante 

: 

30 

ºC 

        

- 

Un 

seul 

circuit 

dans 

la 

canalisation 

        

- 

Circuit monophasé : Pour câbles multipolaires avec 2 conducteurs ou câbles multipolaires avec 3 conducteurs de sections 
nominales 1,5 / 2,5 / 4 et 6 mm² (2x y 3G)   

- 

Circuit triphasé : Pour câbles monoconducteurs, câbles multiconducteurs avec 3 conducteurs de sections nominales ≥ 10 mm² et 
câbles multiconducteurs avec 4 ou 5 conducteurs (1x, 3x, 4x, 4G o 5G).

Spécification Technique 

Page 9 de 9 

Edition : 4 CPR 

BARRYNAX U-1000 R2V

   

Mars 2021

 

 

5. COULEURS. 

Repérage des conducteurs par coloration (de 2 à 5 conducteurs) 

L’identification des conducteurs est faite selon la norme NF C 32-081 (HD 308 S2)

5

 pour les câbles 

multiconducteurs (2x, 3x, 3G, 4x, 4G, 5G). 

 

Repérage des conducteurs par inscriptions (câbles de plus de 5 conducteurs) 

Pour les câbles ayant plus de 5 conducteurs, un des conducteurs est vert/jaune et tous les autres 

sont de couleur noire identifiés par des chiffres en numérotage continu, disposés conformément à la 

norme NF EN 50334

6

. 

 

 

9

 NF C 32-081 (HD 308 S2). -Identification des conducteurs des câbles et cordons souples 

6

 NF EN 50334.- Repérage par inscription des conducteurs constitutifs des câbles électriques.